Lesparoles et la vidéo de la chanson Je me dis que toi aussi de Boulevard Des Airs: Sous le ciel immense et sous mes draps sur les bords de mer je pense à toi quand je pleure pleure et quand je ris. Envoie-nous des paroles Actualités du monde de la musique Les paroles des chansons des artistes émergents Boulevard Des Airs. 222. Albums
Je Me Dis Que Toi Aussi309Tout Le Temps255Comment Ça Tue309Si La Vie Avance310Tellement Banal254Allez Reste309Ne Me Déteste Pas257C'est Pas Ta Faute303Tout S'effondre242Hasta La Vista251La Vie Est Une Fête228Florent DasqueArranged By, Text By [Lyrics], Music ByJean-Noël DasqueArranged By, Text By [Lyrics], Music ByJérémie Planté*Arranged By, Text By [Lyrics], Music ByCédrick NötPhotography ByImage, – Dans votre Collection, Liste de souhaits ou inventaireDétails de la versionQualité des informationsJe Me Dis Que Toi AussiCD, AlbumSony Music – 19075871392, Columbia – 19075871392France2018France — 2018Nouvelle propositionJe me dis que toi aussiLP, AlbumColumbia – 19075873721France2018France — 2018Nouvelle propositionJe Me Dis Que Toi AussiLP, Album, Limited EditionColorColumbia – 19075873721Europe2018Europe — 2018Nouvelle propositionJe Me Dis Que Toi AussiCD, Album, Deluxe Edition, ReissueDigipakSony Music – 19439704562, Columbia – 19439704562France2019France — 2019Nouvelle propositionJe Me Dis Que Toi AussiCD, Album, Deluxe Edition, ReissueJewel CaseSony Music – 19439737242, Columbia – 19439737242France2020France — 2020Nouvelle propositionAt the occasion of "Les Victoires de la Musique 2019" 2019-02-08, the song "Je Me Dis Que Toi Aussi" was "appointed" "Song Of The Year" with votes of the Collection154En Wantlist18Note Moyenne / 5Notes17
Quetout ça recommence. Les faux plans, les galères, et le froid, Rien à jeter je pense. Même pas les faux pas. Sur les digues, digues de Java. Sur les bords de mer de Sumatra. Sur la mer au large de Bali. Je me dis, me dis que toi aussi. Que tout ça recommence.
Auch egal beim welchen Wetter1, egal wie der Wind weht, ich taumele vorwärts, doch taumele ich vorwärts. Wie könnte ich dir sagen, was ich fühle? Wie könnte ich irgendwas anders machen?Auch egal der Trubel, auch egal der Regen, ich gehe durch die Nacht, doch gehe ich durch. Wie könnte ich dich nimmermehr so lieben? Was soll ich tun um dich zu vergessen? Sag dem riesigen Himmel, unter meine Bettlaken, am Rand des Meeres denke ich immernoch an dich. Auch wenn ich lache, oder auch weine sage ich mir, doch sage ich mir, das fühlst du dem riesigen Himmel, unter meine Bettlaken, am Rand des Meeres denke ich immernoch an dich. Auch wenn ich lache, oder auch weine sage ich mir, doch sage ich mir, das fühlst du sage mir, das fühlst du auch Ich sage mir, das fühlst du auch Ich sage mir, das fühlst du auchIch muss träumen, wacht mich auf. So eine unfassbare Tatsache! Das geschiet mir recht, doch geschiet mir das recht. Wie kann man von sich selbst abwandern? Wie kann man aus eigenen Schritten treten? Sagt ich plötzlich vor der Wind, vor der Lärm des Regens taumelte und floh, habe ich dich aus keinem guten Grund verlassen. Dann habe ich mein Zuhause verlassen, und seitdemunter dem riesigen Himmel, unter meine Bettlaken, am Rand des Meeres denke ich immernoch an dich. Auch wenn ich lache, oder auch weine sage ich mir, doch sage ich mir, das fühlst du dem riesigen Himmel, unter meine Bettlaken, am Rand des Meeres denke ich immernoch an dich. Auch wenn ich lache, oder auch weine sage ich mir, doch sage ich mir, das fühlst du sage mir, das fühlst du auch Ich sage mir, das fühlst du auch Ich sage mir, das fühlst du auchIch sage mir, das fühlst du auch Ich sage mir, das fühlst du auch Ich sage mir, das fühlst du auchL’auteure de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravie de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Traductionde « Je me dis que toi aussi » par Boulevard des Airs, français → espagnol Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어
Si la vie avance Lyrics[Couplet 1]Le temps file et c'est toutOn respire malgré nous, on fait bien comme on peutOn parle, on parle encoreAvant que d’être mort, on fait bien de son mieuxIl disait que la vie c'est des terrasses et puisDu soleil, des fins du jourIl disait que les rêves c'est la prose de la vieQu’il faut y croire toujours[Refrain]Si la vie avance, si la vie avanceElle se termine un jourEt moi quand j'y pense, et moi quand j'y penseJe suis rempli d'amourSi la vie avance, si la vie avanceElle se termine un jourEt moi quand j'y pense, et moi quand j'y penseJe suis rempli d'amour[Couplet 2]Il disait qu'à son âge, c’est l’heure d'aller aux nuagesLe sourire jusqu’au boutIl disait chaque fois, que tout disparaîtraDisparaîtra à son tourLe ciel et puis la terre, nos enfants et nos pairsEt puis nous au milieuLa vie c'est pas grand-chose, des rêves et de la proseMais fais-en ce que tu veux[Pré-Refrain]Si la vie avance, si la vie avanceElle se termine un jourEt moi quand j'y pense, et moi quand j'y penseJe suis rempli d’amourSi la vie avance, si la vie avanceElle se termine un jourEt moi quand j'y pense, et moi quand j'y penseJe suis rempli d'amour[Refrain]Si la vie avance, si la vie avanceElle se termine un jourEt moi quand j'y pense, et moi quand j'y penseJe suis rempli d'amourSi la vie avance, si la vie avanceElle se termine un jourEt moi quand j'y pense, et moi quand j'y penseJe suis rempli d'amourHow to Format LyricsType out all lyrics, even repeating song parts like the chorusLyrics should be broken down into individual linesUse section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], italics lyric and bold lyric to distinguish between different vocalists in the same song partIf you don’t understand a lyric, use [?]To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
. 476 460 74 297 107 286 158 163
boulevard des airs je me dis que toi aussi paroles
