VieleĂŒbersetzte BeispielsĂ€tze mit "notre rĂ©union de ce matin" â Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine fĂŒr Millionen von Deutsch-Ăbersetzungen.
Monsieur le Commissaire [...] Lamy, lors de notre rĂ©union de ce matin, je vous ai demandĂ© [...]quel Ă©tait le statut de votre mandat de Seattle. Kommissar Lamy, ich habe Sie in unserer Sitzung heute [...]Vormittag nach dem Status Ihres Mandats in Seattle gefragt. EN Monsieur le PrĂ©sident, je [...] souhaiterais faire une brĂšve dĂ©claration Ă propos [...] d'un incident qui s'est produit lors de notre rĂ©union de groupe ce matin. EN Herr PrĂ€sident, ich möchte mich kurz zu einem Zwischenfall [...] Ă€uĂern, der sich auf unserer Fraktionssitzung heute Vormittag ereignet hat. A notre RĂ©union de travail ce matin, nous avons dĂ©cidĂ© [...]de crĂ©er comme activitĂ© spĂ©ciale une plate-forme dans l'Internet [...]par laquelle on peut Ă©changer des informations qui seront, bien sĂ»r, limitĂ©es aux trois Clubs Lions et qui aideront Ă nous mieux connaĂźtre. In der Arbeitssitzung haben wir heute morgen als [...]besondere Activity die Einrichtung einer Internet-Plattform beschlossen, [...]ĂŒber die - limitiert auf unsere 3 Lions Clubs - Informationen ausgetauscht werden sollen, und die dazu beitragen soll, daĂ wir uns besser kennenlernen. Lors d'une rĂ©union qui s'est tenue ce matin, le bureau de notre groupe a dĂ©cidĂ© [...]de vous recommander, Madame la PrĂ©sidente, [...]d'organiser au plus tĂŽt, dans le cadre du forum mĂ©diterranĂ©en, une rencontre entre le Parlement europĂ©en et les parlementaires du monde arabo-musulman ; bref, avec les Ătats auxquels nous sommes liĂ©s dans le cadre du processus de Barcelone et du dialogue mĂ©diterranĂ©en. Unsere Fraktion hat heute Morgen in einer PrĂ€sidiumssitzung beschlossen, Ihnen, [...]Frau PrĂ€sidentin, zu empfehlen, dass wir [...]möglichst bald als EuropĂ€isches Parlament mit den Parlamentariern aus der arabischen und islamischen Welt im Rahmen des Mittelmeerforums zusammenkommen, also mit jenen Staaten, mit denen wir im Barcelona-Prozess und im Mittelmeerdialog verbunden sind. Un reprĂ©sentant de la [...] Commission europĂ©enne prĂ©sent ce matin Ă la rĂ©union de notre dĂ©lĂ©gation de l'ASACR a dĂ©clarĂ© [...]qu'un certain [...]nombre de programmes de financement seraient suspendus afin de consolider la dĂ©mocratie par le biais d'une pression Ă©conomique. Eine Vertreterin der EU-Kommission war heute frĂŒh bei der Sitzung unserer SAARC-Delegation [...]anwesend und teilte mit, dass [...]einige Förderprogramme eingefroren werden, um durch wirtschaftlichen Druck die Demokratie zu festigen. VoilĂ pourquoi [...] le LCGB a adressĂ© ce matin une lettre aux ministres compĂ©tents afin de convoquer une rĂ©union d'urgence avec les [...]partenaires sociaux [...]pour discuter en dĂ©tail sur la situation au Findel et pour prendre les mesures nĂ©cessaires permettant de garantir Ă la fois le bon dĂ©veloppement des sociĂ©tĂ©s aĂ©riennes Cargolux et Luxair et la sauvegarde des emplois et des existences des salariĂ©s concernĂ©s au Findel. Deshalb hat [...] der LCGB heute Vormittag ein Schreiben an die zustĂ€ndigen Minister gerichtet mit der Bitte um eine Dringlichkeitssitzung [...]mit den Sozialpartnern, [...]damit ausfĂŒhrlich ĂŒber die Lage am Findel gesprochen und die erforderlichen MaĂnahmen getroffen werden, die zum einen die optimale Entwicklung der Luftfahrtgesellschaften Cargolux und Luxair sichern und zum anderen die ArbeitsplĂ€tze und die Existenz der betroffenen Arbeitnehmer am Findel aufrechterhalten. Dans ce contexte, je propose d'organiser un deuxiĂšme sĂ©minaire conjoint sur l'observation Ă©lectorale Ă l'automne, dans le droit fil de notre rĂ©union rĂ©ussie de l'annĂ©e derniĂšre, [...]qui a mis l'accent [...]sur la question essentielle du suivi ainsi que sur le maintien de la qualitĂ© des activitĂ©s d'observation. In diesem Zusammenhang schlage ich vor, im Herbst ein zweites gemeinsames Seminar ĂŒber Wahlbeobachtung abzuhalten, das auf unserem erfolgreichen Treffen im letzten Jahr aufbaut, [...]auf dem die wichtigen [...]Fragen der Weiterverfolgung sowie der gleichbleibenden QualitĂ€t der Beobachtungsarbeit im Mittelpunkt standen. Nous en avons parlĂ© ce matin, lors de la rĂ©union sur la question des informations interinstitutionnelles, [...]et nous sommes trĂšs prĂ©occupĂ©s par la non-exĂ©cution [...]d'une bonne partie des crĂ©dits allouĂ©s aux prioritĂ©s que le Parlement prĂ©conise, a dĂ©jĂ prĂ©conisĂ©es cette annĂ©e et prĂ©conisera encore pour l'annĂ©e prochaine. Wir haben heute Vormittag [...] wĂ€hrend der Sitzung zur Frage der interinstitutionellen Informationen darĂŒber gesprochen und sind sehr [...]besorgt ĂŒber die Nichtinanspruchnahme [...]eines GroĂteils der Mittel, die fĂŒr die PrioritĂ€ten bereitgestellt sind, die das Parlament empfiehlt, fĂŒr dieses Jahr empfohlen hat und fĂŒr das kommende Jahr noch empfehlen wird. Je reconnais que, ce matin, lors de la rĂ©union de la dĂ©lĂ©gation pour [...]les relations avec la Chine, Son Excellence Guan Chengyuan, [...]ambassadeur de la Chine auprĂšs de l'UE, a dĂ©clarĂ©, en rĂ©ponse Ă une question, que la porte est ouverte pour le DalaĂŻ Lama, d'autant plus s'il abandonne toute activitĂ© sĂ©cessionniste et reconnaĂźt que la Chine est entiĂšre et indivisible. Ich nehme zur Kenntnis, dass der chinesische Botschafter bei der EU, [...]Seine Exzellenz Herr Guan Chengyua, heute Vormittag [...]auf einer Tagung der China-Delegation auf eine Frage antwortete, die TĂŒr stehe dem Dalai Lama offen, vor allem, wenn er jegliche sezessionistische AktivitĂ€ten aufgebe und China als unteilbares Ganzes anerkenne. J'ai pris bien note de tout le dĂ©bat ce matin, et je vais charger notre commission mĂ©diatique dans L'IBA ainsi que notre Institut des [...]droits de l'homme de [...]faire une Ă©tude sur ce sujet et un rapport. Ich werde unsere Medienkommission der IBA und unser Institut fĂŒr Menschenrechte beauftragen, eine Studie zu diesem Thema durchzufĂŒhren [...]und einen Bericht abzugeben. C'est un sujet de rĂ©flexion intĂ©ressant, je pense [...] en Ă©coutant les intervenants de ce matin, que effectivement on oublie un peu dans notre raisonnement trĂšs europĂ©en [...]sur la libertĂ© d'expression, [...]la libertĂ© de la presse, et les barriĂšres nĂ©cessaires qu'il faut mettre Ă la libertĂ© de la presse, l'exemple que l'on donne effectivement aux pays Ă©mergents. Nach Anhörung der Referate von heute Vormittag vergisst man ein bisschen in unserer rein europĂ€ischen Beurteilung der Meinungs- [...]und Pressefreiheit [...]und der Begrenzungen, die wir fĂŒr Pressefreiheit einfĂŒhren mĂŒssen, welches Zeichen wir den SchwellenlĂ€ndern geben. Je ne peux pas croire notre rĂ©union ce matin. Ich staune noch [...] immer ĂŒber unser Treffen heute Morgen. Les amĂ©nagements en Autriche contribuent Ă ce que [...] les trains EC [...] puissent effectuer ce traj et toutes les deux heures et circuler plus vite. 2011-03-21 SecrĂ©tariat gĂ©nĂ©ral DETEC /38101 Lundi matin, Ă l'issue d'une rĂ©union avec des reprĂ©sentants de l'Office fĂ©dĂ©ral [...]de l'Ă©nergie OFEN [...]et de l'Inspection fĂ©dĂ©rale de la sĂ©curitĂ© nuclĂ©aire IFSN, la conseillĂšre fĂ©dĂ©rale Doris Leuthard a dĂ©cidĂ© de suspendre les procĂ©dures en cours concernant les demandes d'autorisation gĂ©nĂ©rale pour les centrales nuclĂ©aires de remplacement. Die Ausbauten in Ăsterreich tragen dazu bei, dass der EC ZĂŒrich-MĂŒnchen zweistĂŒndlich fahren und schneller verkehren kann. [...] 2011-03-21 [...] Generalsekretariat UVEK /38101 BundesrĂ€tin Doris Leuthard hat am Montagmorgen nach einer gemeinsamen Sitzung mit Vertretern des Bundesamtes fĂŒr Energie BFE und dem Eidgenössischen Nuklear-Sicherheits-Inspektorat [...]ENSI beschlossen, [...]die laufenden Verfahren fĂŒr die Rahmenbewilligungsgesuche fĂŒr Ersatz-Kernkraftwerke zu sistieren. Samedi matin nous avons eu une rĂ©union de petit dĂ©jeuner Ă notre chapitre Ă Brunswick, oĂč 60 [...]personnes ont Ă©tĂ© prĂ©sentes, y compris 7 nouveaux. Samstag FrĂŒh gab es in unserem Chapter in Braunschweig ein FrĂŒhstĂŒckstreffen, an dem 60 Leute [...]teilnahmen, einschlieĂlich 7 neuer Besucher. Depuis notre rĂ©union de Zagreb en novembre 2000, tous les pays des Balkans occidentaux ont accompli des progrĂšs notables sur la voie de la stabilitĂ©, de la dĂ©mocratie et du redressement Ă©conomique, ainsi que pour ce qui est de la [...]coopĂ©ration rĂ©gionale [...]et des bonnes relations de voisinage entre eux, au bĂ©nĂ©fice de leurs peuples et de l'ensemble de l'Europe. Seit unserem Gipfeltreffen im November 2000 in Zagreb haben alle westlichen Balkanstaaten erhebliche Fortschritte auf dem Weg zu StabilitĂ€t, Demokratie und wirtschaftlichem Aufschwung sowie bei der regionalen Zusammenarbeit und in [...]Bezug auf gut nachbarschaftliche [...]Beziehungen zwischen ihnen erzielt, zum Wohle ihrer Bevölkerung und Europas insgesamt. Le Conseil europĂ©en condamne l'action des [...] autoritĂ©s biĂ©lorusses, [...] qui ont arrĂȘtĂ© ce matin des manifestants pacifiques exerçant leur droit lĂ©gitime de libre rĂ©union pour protester [...]contre le dĂ©roulement de l'Ă©lection prĂ©sidentielle. Die EuropĂ€ische Union verurteilt das Vorgehen der belarussischen Behörden, die [...] heute Morgen [...] friedliche Demonstranten, die ihr legitimes Recht auf Versammlungsfreiheit wahrgenommen haben, um gegen den Ablauf der [...]PrĂ€sidentschaftswahlen [...]zu protestieren, festgenommen haben. J'aimerais Ă©galement promettre Ă mes collĂšgues qu'au cours des prochaines semaines, nous [...] allons travailler Ă [...] la rĂ©alisation de ces autres amĂ©liorations, notamment dans le domaine de la protection des donnĂ©es, Ă propos desquelles nous avons eu une rĂ©union trĂšs rĂ©ussie ce matin je pense que [...]nous pouvons parvenir Ă un accord dans ce domaine. Ich möchte meinen Kollegen [...] versichern, dass wir an diesen weiteren Verbesserungen arbeiten werden, und zwar vor allem im Bereich des Datenschutzes, zu dem wir heute Morgen ein sehr erfolgreiches Treffen hatten. J'ai quittĂ© ce matin une rĂ©union spĂ©ciale de pratiquement tous les chefs de dĂ©lĂ©gation Ă [...]Bruxelles, pour participer ici Ă ce dĂ©bat. Ich habe heute Vormittag in [...] BrĂŒssel eine Sondersitzung mit praktisch allen unseren Delegationsleitern aus eben dem Grund [...]verlassen, hier bei [...]dieser Debatte anwesend sein zu können. Ce matin, tout en lisant votre rapport, je me suis senti appelĂ© de nouveau pour avoir une revue Voix pour notre nation J'apporterai [...]cela Ă notre [...]office national, avec votre rapport. Als ich heute FrĂŒh euren Bericht las, fĂŒhlte ich wieder den Drang, auch in unserem Land eine Zeitschrift Stimme zu haben. Il est le PrĂ©sident du projet de responsabilitĂ© de [...] tabac, et il nous joint de notre bureau de Boston ce matin. Er ist der Vorsitzende des Tobacco Liability Project Tabak-Verbindlichkeit Projekt, und schlieĂt [...] sich uns von unserem BĂŒro in Boston an diesem Morgen. Nous Ă©voquons les trilogues, mais la correction impose [...] d'ajouter qu'aprĂšs la rĂ©union informelle de ce matin, M. NicolaĂŻ peut [...]apporter une rĂ©ponse. Wir erwĂ€hnten die Frage der Triloge, und nachdem wir [...] heute Vormittag bereits ein [...] informelles Treffen hatten, können wir zu Recht von Ihnen, Herr NicolaĂŻ, [...]eine Antwort darauf erwarten. Ce matin mĂȘme, aprĂšs la rĂ©union du Conseil "affaires gĂ©nĂ©rales", le Coreper effectue les derniĂšres retouches pour que, en application des normes en vigueur au sein de l'Union europĂ©enne, [...]l'on puisse trouver [...]la solution au second volet, c'est-Ă -dire la rĂ©partition des citoyens palestiniens qui se trouvent aujourd'hui Ă Chypre afin de les envoyer dans diffĂ©rents pays de l'Union europĂ©enne. Allgemeine Angelegenheiten" letzte Ăberarbeitungen vor, damit in Anwendung der in der EuropĂ€ischen Union geltenden Normen eine Lösung fĂŒr den zweiten Teil gefunden werden kann, nĂ€mlich [...]die Unterbringung [...]der palĂ€stinensischen BĂŒrger, die sich zurzeit in Zypern befinden und auf verschiedene Staaten der EuropĂ€ischen Union aufgeteilt werden sollen. Ce matin, le Dr Diefenhardt a participĂ© Ă la rĂ©union des reprĂ©sentants des diffĂ©rentes organisations humanitaires Ă Kinshasa, afin de mettre en place une aide d'urgence pour les rĂ©fugiĂ©s. Am heutigen Vormittag hat Dr. Diefenhardt in Kinshasa an einer Sitzung der Vertreter der verschiedenen Hilfsorganisationen teilgenommen, um Hilfsmassnahmen fĂŒr die FlĂŒchtlinge vorzubereiten und zu koordinieren. Ce matin a eu lieu une rĂ©union entre les secrĂ©taires syndicaux du LCGB pour le secteur commerce et les dĂ©lĂ©guĂ©s de la sociĂ©tĂ© Motorway [...]pour faire le [...]point sur la situation au sein de l'entreprise. Heute Morgen hat zwischen den LCGB-GewerkschaftssekretĂ€ren fĂŒr den Bereich Handel und den Personalvertretern der Gesellschaft Motorway [...]zwecks Diskussion [...]ĂŒber die aktuelle Situation im Unternehmen. Bon, et bien comme vous le [...] savez, il se trouve que, depuis ce matin-lĂ du dĂ©but de l'annĂ©e 1994, nous avons dĂ©diĂ©, dÂĄabord avec le feu, puis avec la parole, notre lutte, notre effort, notre vie et notre mort, exclusivement aux peuples [...]indiens du Mexique, [...]Ă la reconnaissance de leurs droits et de leur culture. Nun, wie Sie [...] gut wissen, ist es so, dass wir seit diesem Morgen am Anfang des Jahres 1994, unseren Kampf - zunĂ€chst gefĂŒhrt mit Feuer und dann mit dem Wort - unsere BemĂŒhungen, unser Leben und unseren Tod, ausschlieĂlich [...]den Indigenen [...]Völker Mexikos und der Anerkennung ihrer Rechte und Kultur gewidmet haben. Le comitĂ© budgĂ©taire de l'OHMI est en rĂ©union ce matin au siĂšge de l'OHMI Ă Alicante. Der Haushaltsausschuss des HABM kommt heute Vormittag am Hauptsitz des HABM in Alicante zusammen. ES Monsieur le PrĂ©sident, j'ai [...] demandĂ© la parole tout Ă [...] l'heure, car ce matin notre groupe a demandĂ© par Ă©crit Ă la Commission que l'on applique les paquets lĂ©gislatifs "Erika" en raison du terrible malheur dont souffre la Galice en ce moment, Ă la suite de l'accident du [...]Prestige . ES Herr PrĂ€sident, ich hatte vorhin um das Wort gebeten, weil unsere Fraktion heute Morgen die Kommission schriftlich darum gebeten hat, angesichts des furchtbaren UnglĂŒcks, von dem Galicien nach der Havarie der Prestige [...]gegenwĂ€rtig heimgesucht wird, die ? Une rĂ©union de coordination Ă laquelle assistaient des reprĂ©sentants de la Commission, des Pays-Bas et des Ătats limitrophes s'est tenue ce matin, et une rĂ©union spĂ©ciale du ComitĂ© permanent de la chaĂźne alimentaire [...]et de la santĂ© [...]animale est prĂ©vue lundi pour dĂ©battre de la situation. Heute Morgen fand eine [...] Koordinierungssitzung der Kommission mit den Niederlanden und den angrenzenden Mitgliedstaaten statt, und am Montag wird die Lage auf einer Sondersitzung des StĂ€ndigen Ausschusses fĂŒr die Lebensmittelkette und [...]Tiergesundheit erörtert.Du 13 au 17 dĂ©cembre 202 , le rĂ©unionnais Manu Payet et toute lâĂ©quipe du Virgin Tonic sâinstallent Ă lâĂźle La RĂ©union ! La matinale de Virgin Radio fait un stop sous le soleil de lâĂźle de La RĂ©union en dĂ©cembre. Aux manettes de la matinale, de 6h Ă 10h du matin heure de MĂ©tropole en direct Manu Payet, Ginger, Nicolas, Nicolas Richaud, MĂ©lanie AngĂ©lie, ClĂ©ment Lanoue vous attendent pour 4 heures de bonne humeur dans un Virgin Tonic aux saveurs tropicales. Au menu de la matinale lâĂ©quipe vous fera dĂ©couvrir les beautĂ©s de lâĂźle de La RĂ©union et vous fera voyager du piton de la Fournaise au lagon de lâErmitage. Manu vous fera dĂ©couvrir son plat prĂ©fĂ©rĂ©, les fruits exotiques de saison et toutes les saveurs de la cuisine crĂ©ole. De nombreuses activitĂ©s Ă gagner parapente, canyoning, tyrolienne etc Rendez-vous sur Virgin Tonic de 6h Ă 10h tous les matins⊠depuis lâĂźle de La RĂ©union ! Virgintonic2©Virgintonic2
NAVOURSUR-GROSNE Travaux de la RCEA : rĂ©union publique ce lundi Ă Clermain Par Le Journal de SaĂŽne et Loire - 02 juil. 2022 Ă 16:38 - Temps de lecture : PubliĂ© le 30/07/2022 Ă 0514 Courte sĂ©ance du conseil municipal ce lundi 25 juillet. Martel vient dâĂȘtre classĂ© parmi Les Plus beaux Villages de France. Ce classement doit ĂȘtre officialisĂ© par la signature dâune Charte QualitĂ© Plus Beau Village de France. Cette signature engagera la commune Ă poursuivre ses efforts au sein du "village ancien". Lâobtention de ce label devrait apporter une frĂ©quentation touristique rĂ©partie sur toute lâannĂ©e. Le conseil municipal dĂ©cide Ă lâunanimitĂ© de contracter un emprunt de 300 000 ⏠auprĂšs du CrĂ©dit Agricole Nord Midi PyrĂ©nĂ©es pour financer le programme de rĂ©amĂ©nagement et de mise aux normes du Palais de la Raymondie. Cet article est rĂ©servĂ© aux abonnĂ©s Abonnez-vous avec votre compte Google et profitez de -50% sur votre abonnement 4,95âŹ/mois Les 12 permiers mois au lieu de 9,90⏠/ mois AccĂšs Ă tous les articles sur le site et l'application Les articles abonnĂ©s accessibles depuis Google ActualitĂ©s PublicitĂ©s limitĂ©es Lundimatin, lâusine Ferrero dâArlon a remis une premiĂšre ligne de packaging en route. Les dirigeants sont en train de rappeler des saisonniers en Voir Ă©galement faire-part faire-valoir fais faisabilitĂ© faisable faisais faisan faisandĂ© faisander faisanderie faisceau faisceaux faiseur faisons faisselle fait fait d'armes fait divers fait maison faĂźtage faĂźte Recherches rĂ©centes Voir tout Faisant suite Ă votre appel de ce jour [links] â Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez en espagnol Conjugaison [FR] Conjugator [EN] en contexte images WR Apps Android & iPhone Word of the day WordReference English-French Dictionary © 2022Principales traductionsFrançaisAnglais Faisant suite Ă votre appel de ce jour expr formule introductiveFurther to your call today expr Following your call today expr Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggĂ©rez une amĂ©lioration. Forums WR - discussions dont le titre comprend les mots "Faisant suite Ă votre appel de ce jour" Faisant suite Ă votre appel de ce jourVisitez le forum WordReference Posez la question dans les forums. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Faisant suite Ă votre appel de ce jour'.Dans d'autres langues Espagnol Portugais Italien Allemand nĂ©erlandais SuĂ©dois Polonais Roumain TchĂšque Grec Turc Chinois Japonais CorĂ©en Arabe Liens âïžPrĂ©fĂ©rences AbrĂ©viations Symboles phonĂ©tiques Subjonctif français Soutenez WR Charte de confidentialitĂ© Conditions d'utilisation Forums Suggestions PublicitĂ©s PublicitĂ©s Signalez une publicitĂ© qui vous semble abusive. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicitĂ©s.